Copy Book Archive

The Source of Civilisation Diplomat William Eton warns his fellow Englishmen that shutting down debate does not make for a more united society.
1798
Music: Wolfgang Amadeus Mozart

By Amedeo Preziosi (1816–1882), via Wikimedia Commons. Licence: Public domain. Source

About this picture …

A cafe in Constantinople, in the latter part of the nineteenth century. Constantinople had been the capital of the Ottoman Empire since 1453, when Sultan Mehmet II conquered the faded Roman Empire. As the nineteenth century progressed, the Ottoman Empire gradually lost control of its vast territories, which had included several Christian countries such as Greece and Romania. Defeat in the Great War was followed by a revolution, and in 1923 the Republic of Turkey was established under Mustafa Kemal ‘Ataturk.’ The capital today is at Ankara over in the east; Constantinople has been renamed Istanbul.

The Source of Civilisation
In 1798, diplomat William Eton published some observations on life in the Ottoman Empire. He warned readers back home that no society can be made harmonious by silencing dissenting voices; in such societies loneliness, drug abuse and distrust spiral out of control, sneering passes for debate, and only fashionably coarse comedians are allowed to raise a laugh.

A FREE people are a social people, fond of friendly intercourse. Cheerful converse and unreserved communication of sentiment soften the nature, refine the manners, expand the heart, and enlarge the understanding. Freedom of speaking and acting is the source of civilisation.

A nation of slaves is a nation disunited; no social ties, no unbosoming of friendship; suspicion and fear is in every breast; conversation is uninteresting, and consequently not sought after; hired buffoons and low jesters are the speakers to the gloomy audience, or they sit in sad and stupid solitude, smoking a narcotic herb, or taking lethargic opium; insulting haughtiness and ridiculous pomp take the place of that elevation of sentiment, and dignity of character, which alone exalts the man of high birth or office above his fellow citizen; disgust and gloom hang over their countenances, and innocent mirth is deemed indecent.

Source

From ‘A Survey of the Turkish Empire’ (1798, 4th edn, 1809) by William Eton.

Suggested Music

The Magic Flute

Act I No. 5: Quintett - Hm! Hm! Hm! Hm!

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Performed by the Budapest Failoni Chamber Orchestra, conducted by Michael Halasz.

Media not showing? Let me know!

Transcript / Notes

For the words in English, see Opera Arias. The song is the Quintet in Act I. No. 5, beginning ‘Hm, hm, hm!’

The Queen of the Night has fitted a lock on Papageno’s mouth, as a punishment for ‘telling lies.’ Her servants now remove it, piously proclaiming:

FOR if all liars received
a lock like this on their mouths,
instead of hatred, calumny, and black gall,
love and brotherhood would flourish.

Then they give Tamino a golden flute, and assign three boys to advise him as he begins his assault on the stronghold of Sarastro. Sarastro, of course, proves to be very different from the portrait of a tyrant painted by the Queen of the Night.

How To Use This Passage

You can use this passage to help improve your command of English.

IRead it aloud, twice or more. IISummarise it in one sentence of up to 30 words. IIISummarise it in one paragraph of 40-80 words. IVMake notes on the passage, and reconstruct the original from them later on. VJot down any unfamiliar words, and make your own sentences with them later. VIMake a note of any words that surprise or impress you, and ask yourself what meaning they add to the words you would have expected to see. VIITurn any old-fashioned English into modern English. VIIITurn prose into verse, and verse into prose. IXAsk yourself what the author is trying to get you to feel or think. XHow would an artist or a photographer capture the scene? XIHow would a movie director shoot it, or a composer write incidental music for it?

For these and more ideas, see How to Use The Copy Book.

Related Posts

for The Source of Civilisation

Liberty and Prosperity

The Boldness of Junius Mauricus

Pliny admired Julius Mauricus because he spoke his mind, and Emperor Nerva because he let him.

Free Speech and Conscience

Of Hares, Hounds and Red Herrings

In January 1807, newspapers breathlessly reported that Napoleon Bonaparte’s rampage across Europe was at an end — but was it true?

Free Speech and Conscience

Thank Heaven for Free Speech

The authors of the ‘Cato Letters’ recalled how Greek general Timoleon replied when the people he had saved from oppression turned and bit him.

Free Speech and Conscience

A Right and a Duty

The tighter the US Government’s stranglehold on dissent grew, the harder Daniel Webster fought for freedom of speech.

Extracts from Literature (597)
All Stories (1522)
Worksheets (14)
Word Games (5)