Copy Book Archive

Zenana Mission Hannah Mullens describes her battle to reach out to wealthy Indian ladies with nothing to do, nothing to think about and nowhere to go.

In two parts

1850s
Queen Victoria 1837-1901
Music: Ralph Vaughan Williams

© T. L. Thompson, Wikimedia Commons. Licence: CC BY-SA 2.0. Source

About this picture …

A room inside the zenana or women’s quarters in the City Palace, Udaipur, Rajasthan. The zenana was a perilous environment, where (wrote Mullens) women were ignorant, inquisitive, solitary, imaginative, despised, and had abundant leisure. Zenana missions began in 1854 when Scottish minister John Fordyce (the man who introduced the rickshaw to India) joined forces with Hannah Mullens. Resistance was stiff. “Our husbands won’t hear of it,” sighed one woman, “they say that it is bad enough that we are learning to read, they won’t have their own house turned into a school for Christianity.” Prasanna Kumar Tagore (1801-1886) was among the first Hindu gentlemen to throw open his zenana, but disinherited his son Gnanendramohan (1826-1890) for being baptised in 1851. Gnanendramohan subsequently became the first Indian called to the English bar.

Zenana Mission

Part 1 of 2

From the 1850s, Calcutta-born Hannah Mullens (1826–1861) travelled all over India trying to bring literacy, self-respect and spiritual consolation into the dreary leisure of zenanas, the cloistered women’s quarters of well-to-do Indian families. The following account is taken from a letter she wrote from Nagercoil on India’s southernmost tip, then in the Kingdom of Travancore.

IN the various districts in which our sixteen Bible-women* are at work, there are many who are really — though secretly* — followers of Christ. They do not leave their homes and join the Christian community, their names are not in the church list, nor are they reckoned among the number of Christian adherents; but we believe that they belong none the less to Christ’s Church, and have their names written in the Lamb’s Book of Life.* Although for the most part the women are quite indifferent about spiritual things, their one thought being how far they can surpass others in their display of jewels, there are some who before ever they hear of Christianity are crushed with the burden of sin and are earnest seekers after God.

There is a woman living in Kottar* who has grown old and grey during many a thousand miles’ search after salvation. She had been a pilgrim to the Ganges, Benares, Papavinasham, Kurtalam, and many other sacred places;* but no peace rewarded the long journeys of fatigue.

Jump to Part 2

* Bible-women were Indians, often recruited locally from the lower social classes, who were described by Richard Lovett (1851-1904) as “Christian women with some knowledge of the Bible and of Christian truth, and an adequate amount of intelligence, zeal, and tact”. They could move where even such as Hannah Mullens, who was born in the country and spoke fluent Bengali, could not. Attitudes to the education of women back home in England were not always much better: see Imagine.

* Mullens records several occasions when patriarchs of well-to-do Indian families put their foot down over the invasion of the household zenana. But resistance softened over time. “The boys who had come under Duff’s influence at Calcutta,” wrote Eugene Stock, “though not Christians, had learned to feel the need of companionship in their wives; and a few of the more advanced began to see that women ought to be educated.” The same realisation had come not long before to Daniel Defoe: see The Weakness of Women. “In 1857,” Stock went on, “Dr Duff took a further step by opening a high-class ladies’ school like Mr Bethune’s, but with Christianity avowedly taught; and it is remarkable that many non-Christian Hindus, who had distrusted the ‘neutrality’ of the Bethune School, patronized Duff’s, because of the high moral teaching they knew would be given.”

* A reference to the Revelation of St John, which speaks in several places of a Book of Life in the possession of Jesus Christ, who is the Lamb of God. The book lists the names of all human beings, except those ‘blotted out’ so that nothing “that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie” may enter and mar Paradise. See Revelation 21:27.

* Nagercoil grew up around Kottar, which became a suburb of Nagercoil.

* The River Ganges is India’s most famous sacred river, flowing through some 1,550 miles eastwards from the Himalayas in Northern India across to the Bay of Bengal near Calcutta. Benares (Varanasi) is a city in Uttar Pradesh, northeast of India, on the Ganges, associated with Siddartha Gautama, the Buddha. Papavinas(h)am is the name of a sacred waterfall in Tirupati, Andhra Pradesh, said to wash away sins. Courtallam or Coutrallam Falls (also Kutralam or Kuttalam) is a medical spa of some nine distinct waterfalls in Tamil Nadu, southern India, some 52 miles north of Nagercoil.

Précis

Hannah Mullens, a Calcutta-born Christian missionary, told of her campaign to bring education to women confined to the zenanas or women’s quarters of wealthy Hindu families. Most were content with unabashed materialism but some had a spiritual longing, and one in particular had travelled the length and breadth of India hoping to satisfy hers. (54 / 60 words)

Part Two

© Sujiroy, Wikimedia Commons. Licence: CC BY-SA 4.0. Source

About this picture …

The Home Church in Nagercoil was founded in 1819, with funding from the British Resident in Travancore, General John Munro, His Highness the Maharani of Travancore, the Maharaja of Cochin and the Rajah of Tanjore. It is now administered by the Church of South India. The Christian missions sent out by European churches from the sixteenth century onwards did much good work not only in preaching the gospel but also in morality, medicine, literacy and trade. Nonetheless, they could have unwitting but catastrophic effects when politics and religion became tangled together and secular Powers jumped on the bandwagon. See Hideyoshi Changes His Mind.

At last she settled down here [in Nagercoil] so that she might go monthly to Cape Comorin to bathe in its sacred waters.* But neither did this bring the desired forgiveness. It was a long and sad tale of disappointed hope that she told to Santhyai and Ambudial, the two zenana teachers visiting in that district. But they were able to tell her of a more excellent way* — the Way of Life, which is Jesus Christ.* She said she had sought salvation through her own gods until she despaired of their ever giving it; she would now willingly make a trial of this new way. The Bible-women taught her a short prayer, “Jesus, my God, my Life, I am a poor sinner, save me!”* She has a different tale to tell now, for she is filled with joy and peace. She delights to speak of the great blessing that has come to her, and says that when she communes with God she seems to be lifted up and surrounded by light, so that she is able to understand many truths hitherto hidden from her.

Copy Book

* Cape Cormorin (Comorin), a corruption via Portuguese of the Indian name Kanyakumari, is sometimes dubbed India’s ‘Land’s End’ as it lies right on the southernmost tip of the subcontinent, in the waters of the Laccadive or Lakshadweep Sea, where the Arabian Sea, the Bay of Bengal, and the Indian Ocean all converge. Nagercoil is just a few miles away. Hindu legend says that the goddess Kanya Devi (Shakti) was jilted by Shiva on her wedding day, and ever afterwards remained a virgin and patroness of the unwedded.

* See 1 Corinthians 12:31.

* See John 14:6.

* An expanded form of the Prayer of the Publican (tax-gatherer) in Luke 18:13: “God be merciful to me, a sinner!”. It is closely related to the Prayer of the Heart or Jesus Prayer widely used in the Eastern churches since the fifth century or earlier, which may take several forms but in its most common runs “Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me [a sinner]”. See The Prayer of the Heart.

Précis

After visiting many of India’s holy places, said Mullens, this particular woman had settled near Cape Comorin’s sacred waters. Still she had found no spiritual solace, until two Indian women in Mullens’s team had taught her a prayer of the Name of Jesus, and at last all that the woman had been seeking came to her, and remained with her. (60 / 60 words)

Source

From ‘The History of the London Missionary Society, 1795-1895 (Vol. 2)’ (1899) by Richard Lovett (1851-1904). Additional information from ‘The History of the Church Missionary Society, Its Environment, Its Men and Its Work (Vol. 2)’ (1899) by Eugene Stock (1836-1928).

Suggested Music

1 2

Household Music (Three Preludes on Welsh Hymn Tunes)

3: Aberystwyth (Theme and Variations)

Ralph Vaughan Williams (1872-1958)

Performed by the Northern Sinfonia, directed by Richard Hickox.

Media not showing? Let me know!

Transcript / Notes

This hymn tune is generally sung to the following words by Charles Wesley (1707-1788).

1. JESU, lover of my soul,
Let me to thy bosom fly,
While the nearer waters roll,
While the tempest still is high:
Hide me, O my Saviour, hide,
Till the storm of life is past:
Safe into the haven guide;
O receive my soul at last.

2. Other refuge have I none,
Hangs my helpless soul on thee:
Leave, ah! Leave me not alone,
Still support, and comfort me.
All my trust on thee is stay’d;
All my help from thee I bring;
Cover my defenceless head,
With the shadow of thy wing.

3. Wilt thou not regard my call?
Wilt thou not accept my prayer?
Lo! I sink, I faint, I fall—
Lo! On thee I cast my care:
Reach me out thy gracious hand!
While I of thy strength receive,
Hoping against hope I stand,
Dying, and behold I live!

4. Thou, O Christ, art all I want,
More than all in thee I find:
Raise the fallen, chear the faint,
Heal the sick, and lead the blind,
Just, and holy is thy name,
I am all unrighteousness,
False, and full of sin I am,
Thou art full of truth, and grace.

5. Plenteous grace with thee is found,
Grace to cover all my sin:
Let the healing streams abound,
Make, and keep me pure within:
Thou of life the fountain art:
Freely let me take of thee,
Spring thou up within my heart,
Rise to all eternity!

By Charles Wesley (1707-1788)

Household Music (Three Preludes on Welsh Hymn Tunes)

2: St. Denio (Scherzo; Allegro vivace)

Ralph Vaughan Williams (1872-1958)

Performed by the Northern Sinfonia, directed by Richard Hickox.

Media not showing? Let me know!

Transcript / Notes

The hymn as originally written by Walter Chalmers Smith (1824-1908) in 1867 ran as follows:

1. IMMORTAL, invisible, God only wise,
In light inaccessible hid from our eyes,
Most blessèd, most glorious, the Ancient of Days,
Almighty, victorious, thy great Name we praise.

2. Unresting, unhasting, and silent as light,
Nor wanting, nor wasting, thou rulest in might;
Thy justice like mountains high soaring above
Thy clouds which are fountains of goodness and love.

3. Great Father of glory, pure Father of light,
Thine angels adore Thee, all veiling their sight;
But of all Thy rich graces this grace, Lord, impart
Take the veil from our faces, the vile from our heart.

4. All laud we would render; O help us to see
’Tis only the splendour of light hideth Thee,
And so let Thy glory, Almighty, impart,
Through Christ in His story, Thy Christ to the heart.

The last two verses are generally no longer sung, but are replaced with these:

3. To all life thou givest—to both great and small;
In all life thou livest, the true life of all;
We blossom and flourish as leaves on the tree,
And wither and perish—but nought changeth thee.

4. Great Father of glory, pure Father of light,
Thine angels adore thee, all veiling their sight;
All laud we would render: O help us to see
’Tis only the splendour of light hideth thee.

By Walter Chalmers Smith

How To Use This Passage

You can use this passage to help improve your command of English.

IRead it aloud, twice or more. IISummarise it in one sentence of up to 30 words. IIISummarise it in one paragraph of 40-80 words. IVMake notes on the passage, and reconstruct the original from them later on. VJot down any unfamiliar words, and make your own sentences with them later. VIMake a note of any words that surprise or impress you, and ask yourself what meaning they add to the words you would have expected to see. VIITurn any old-fashioned English into modern English. VIIITurn prose into verse, and verse into prose. IXAsk yourself what the author is trying to get you to feel or think. XHow would an artist or a photographer capture the scene? XIHow would a movie director shoot it, or a composer write incidental music for it?

For these and more ideas, see How to Use The Copy Book.

Related Posts

for Zenana Mission

Indian History

Unrivalled Grace

Sir Henry Craik had heard such glowing reports of Agra’s Taj Mahal, that he was afraid it might prove to be an anticlimax.

Indian History

Press Agents

When Lord Salisbury asked the Russian Minister of the Interior how many agents the Tsar had in India, the reply came as a shock.

Indian History

Progressive Travancore

Contemporary historian Ramanath Aiyar catalogued the ways in which Maharajah Moolam Thurunal led the way in modernising British India.

Indian History

Mysore’s Golden Age

The Princely State of Mysore (today in Karnataka) was hailed as an example of good governance to all the world.

Indian History (68)
All Stories (1522)
Worksheets (14)
Word Games (5)