The Copy Book

How to Learn a Language

When William Cobbett told his son James to be conscientious about his grammar lessons, he was drawing on hard-won experience.

1829
In the Time of

King George IV 1820-1830

Back to text

How to Learn a Language

By Thomas Eakins (1844–1916), via Wikimedia Commons. Licene: Public domain. Source

‘The Writing Master’ by Thomas Eakins (1844–1916).

X

No further information.

Back to text

‘The Writing Master’ by Thomas Eakins (1844–1916).

Enlarge
By Thomas Eakins (1844–1916), via Wikimedia Commons. Licene: Public domain.

Introduction

In one of his letters on English grammar written to his son James, William Cobbett recalled his own quest to learn French many years before. It is not enough, he said, when learning a language to flick casually through a textbook. It is necessary to take each lesson and learn it by heart with absolute precision. The labour would be well rewarded.

YOU must read soberly and slowly, and you must think as you read. You must not hurry on from one Letter to another, as if you were reading a history: but you must have patience to get, if possible, at a clear comprehension of one part of the subject before you proceed to another part. When I was studying the French language, the manner, in which I proceeded, was this: when I had attentively read over, three times, a lesson, or other division of my Grammar, I wrote the lesson down upon a loose sheet of paper. I then read it again several times in my own hand writing. Then I copied it, in a very plain hand, and without a blot, into a book, which I had made for the purpose. But if in writing my lesson down on a loose sheet of paper, I committed one single error, however trifling, I used to tear the paper, and write the whole down again; and, frequently, this occurred three or four times in the writing down of one lesson. I, at first, found this labour very irksome; but, having imposed it on myself as a duty, I faithfully discharged that duty; and long before I had proceeded half the way through my Grammar, I experienced all the benefits of my industry and perseverance.

Questions for Critics

1. What is the author aiming to achieve in writing this?

2. Note any words, devices or turns of phrase that strike you. How do they help the author communicate his ideas more effectively?

3. What impression does this passage make on you? How might you put that impression into words?

Based on The English Critic (1939) by NL Clay, drawing on The New Criticism: A Lecture Delivered at Columbia University, March 9, 1910, by J. E. Spingarn, Professor of Comparative Literature in Columbia University, USA.

Précis

When learning French, William Cobbett forced himself to copy out every lesson by hand until he could do it without an error. It was a painful way to learn, he admitted, but it brought rewards much more quickly than a more casual approach could ever do, and he urged his son James to study English in the same disciplined fashion. (60 / 60 words)

When learning French, William Cobbett forced himself to copy out every lesson by hand until he could do it without an error. It was a painful way to learn, he admitted, but it brought rewards much more quickly than a more casual approach could ever do, and he urged his son James to study English in the same disciplined fashion.

Edit | Reset

Variations: 1.increase the length of this precis to exactly 65 words. 2.reduce the length of this precis to exactly 55 words. 3.introduce one of the following words into the precis: just, must, not, otherwise, ought, since, unless, whereas.

Archive

Word Games

Spinners Find in Think and Speak

For each group of words, compose a sentence that uses all three. You can use any form of the word: for example, cat → cats, go → went, or quick → quickly, though neigh → neighbour is stretching it a bit.

This exercise uses words found in the accompanying passage.

1 Frequent. Manner. Through.

2 Another. Four. Then.

3 All. Book. Half.

Variations: 1. include direct and indirect speech 2. include one or more of these words: although, because, despite, either/or, if, unless, until, when, whether, which, who 3. use negatives (not, isn’t, neither/nor, never, nobody etc.)

Homonyms Find in Think and Speak

Each of the words below has more than one possible meaning. Compose your own sentences to show what those different meanings are.

This exercise uses words found in the accompanying passage.

1. Mine. 2. Long. 3. Down. 4. Industry. 5. Subject. 6. Book. 7. Own. 8. Found. 9. Clear.

Show Suggestions

For each word above, choose one or more suitable meanings from this list.

1. Admit. 2. Yearn. 3. Transparent. 4. Manufacturing businesses, collectively. 5. Opposite of up. 6. Possess. 7. Easy to see or understand. 8. ‘The product is subjected to (forced to undergo) rigorous testing’. 9. Topic, theme. 10. Depressed. 11. Something to read. 12. Extending over great time or distance. 13. Establish an institution. 14. Small, soft feathers. 15. Belonging to oneself. 16. Pit. 17. Liable to. 18. Discovered. 19. Reserve a place or ticket. 20. Hard work. 21. Empty out, vacate. 22. Out of reach of danger or accusation. 23. Belonging to me. 24. Bring some flying thing to the ground.

Homophones Find in Think and Speak

In each group below, you will find words that sound the same, but differ in spelling and also in meaning. Compose your own sentences to bring out the differences between them.

This exercise uses words found in the accompanying passage.

1. Fore. Four. 2. Tear. Tier. 3. Use. Yews. Ewes. 4. Plain. Plane. 5. Knot. Not. 6. Rote. Wrote. 7. Time. Thyme. 8. Won. One. 9. Hole. Whole.

Add Vowels Find in Think and Speak

Make words by adding vowels to each group of consonants below. You may add as many vowels as you like before, between or after the consonants, but you may not add any consonants or change the order of those you have been given. See if you can beat our target of common words.

blsh (5)

See Words

abolish. blueish. bluish. blush. bolshie.

Post Box : Ask Nicholas

Grok : Ask Grok

If you like what I’m doing here on Clay Lane, from time to time you could buy me a coffee.

Buy Me a Coffee is a crowdfunding website, used by over a million people. It is designed to help content creators like me make a living from their work. ‘Buy Me a Coffee’ prides itself on its security, and there is no need to register.

Related Posts

Keep It Short

Plutarch argues that it when it comes to strong speech, less is always more.

Read

Picture: By Johannes Moreelse (?1602-1634), Wikimedia Commons. Public domain.. Source.

Nouns of Number

William Cobbett gives his son James some helpful examples of collective nouns.

Read

Picture: By John Wallace, via Wellcome Collection and Wikimedia Commons. Public domain.. Source.

Rich Harmony

John Galsworthy urges the English to love their language as they love their country.

Read

Picture: © Derek Bennett, Geograph. CC BY-SA 2.0.. Source.

Straightforward English

If freedom and democracy are to have any meaning, the public must be able to talk back to their governors.

Read

Picture: © Roger Kidd, Geograph. Licence: CC BY-SA 2.0.. Source.