The Copy Book

Half-Seas-Over

A doctor is wondering how to apologise for being drunk on the job, when he receives a letter from his patient.

before 1802

King George III 1760-1820

By JMW Turner (1775-1851), Wikimedia Commons. Licence: Public domain.

Show More

Back to text

Half-Seas-Over

By JMW Turner (1775-1851), Wikimedia Commons. Licence: Public domain. Source
X

‘Snow Storm: Steam-Boat off a Harbour’s Mouth’ by JMW Turner (1775-1851). Half-seas-over means ‘merry on alcohol’. Ernest Weekley in his Etymological Dictionary Of Modern English (1921) traced it to a Sixteenth century idiom for ‘halfway across the sea’. A popular Victorian song made it equivalent to the French terms ‘juste milieu’ and ‘entre deux vins’, and recommended it as the ideal state for courtship.

Back to text

Introduction

George Fordyce (1736-1802), an eminent Scottish physician on the staff at St Thomas’s Hospital in London, did not often make house calls — not, at any rate, twice at the same address. But Samuel Rogers, a friend of Byron, recalled one occasion when luck was very much on his side.

DOCTOR Fordyce sometimes drank a good deal at dinner.* He was summoned one evening to see a lady patient, when he was more than half-seas-over,* and conscious that he was so. Feeling her pulse, and finding himself unable to count its beats, he muttered, “Drunk, by God!”

Next morning, recollecting the circumstance, he was greatly vexed: and just as he was thinking what explanation of his behaviour he should offer to the lady, a letter from her was put into his hand. “She too well knew,” said the letter, “that he had discovered the unfortunate condition in which she was when he last visited her; and she entreated him to keep the matter secret in consideration of the enclosed (a hundred-pound bank-note).”*

From ‘Table Talk of Samuel Rogers’ by Samuel Rogers (1763-1855).

George Fordyce was a very eminent medical man, a Fellow of both the Royal Society and the Royal College of Physicians who was elected in 1770 as a physician to St Thomas’s Hospital, and who lectured in medicine for thirty years. But as one writer put it in The Georgian Era’ (ed. William Clarke and Robert Shelton Mackenzie), “Notwithstanding the acknowledged talent of Dr Fordyce, he had but little private practice as a physician; neither his manners being so refined, nor his dress so becoming, as to make a patient desire a repetition of his visits.” He had too often stayed up all night drinking, and gone to work in yesterday’s clothes.

A now dated euphemism for being merry on alcohol, but no more. For a Victorian song all about it, see ‘Songs and Verses, Social and Scientific’ (1869). One verse is excerpted at ‘17 of the Finest Words for Drinking’ (Merriam-Webster).

A very considerable sum of money. In the mid 1790s, a farm labourer in Lancashire (where wages were relatively good) might get about 10s a week, or £26 a year. See Men, Women and Property in England (2009) by R. J. Morris, p. 41. The anecdote throws an unflattering light on the different and unequal standards expected of men and women in Georgian society.

Précis

Samuel Rogers recalled how eminent Dr Fordyce had been called out to a lady patient, and during the examination had muttered ‘Drunk’ to himself reprovingly. Next day he decided he must apologise, but at that moment he received a note from his patient, saying she had heard him diagnose her real condition, and offering a hundred pounds for his silence. (60 / 60 words)

Samuel Rogers recalled how eminent Dr Fordyce had been called out to a lady patient, and during the examination had muttered ‘Drunk’ to himself reprovingly. Next day he decided he must apologise, but at that moment he received a note from his patient, saying she had heard him diagnose her real condition, and offering a hundred pounds for his silence.

Edit | Reset

Variations: 1.increase the length of this precis to exactly 65 words. 2.reduce the length of this precis to exactly 55 words. 3.introduce one of the following words into the precis: about, besides, just, not, or, otherwise, ought, unless.

Archive

Word Games

Sevens Based on this passage

Suggest answers to this question. See if you can limit one answer to exactly seven words.

What made Dr Fordyce realise he was in no condition to examine his patient?

Variations: 1.expand your answer to exactly fourteen words. 2.expand your answer further, to exactly twenty-one words. 3.include one of the following words in your answer: if, but, despite, because, (al)though, unless.

Spinners Find in Think and Speak

For each group of words, compose a sentence that uses all three. You can use any form of the word: for example, cat → cats, go → went, or quick → quickly, though neigh → neighbour is stretching it a bit.

This exercise uses words found in the accompanying passage.

1 Doctor. Just. Patient.

2 Into. See. Think.

3 Conscious. Deal. Its.

Variations: 1. include direct and indirect speech 2. include one or more of these words: although, because, despite, either/or, if, unless, until, when, whether, which, who 3. use negatives (not, isn’t, neither/nor, never, nobody etc.)

Statements, Questions and Commands Find in Think and Speak

Use each word below in a sentence. Try to include at least one statement, one question and one command among your sentences. Note that some verbs make awkward or meaningless words of command, e.g. need, happen.

This exercise uses words found in the accompanying passage.

1 Matter. 2 Pound. 3 Count. 4 Visit. 5 Deal. 6 Drink. 7 Hand. 8 Beat. 9 Note.

Variations: 1. use a minimum of seven words for each sentence 2. include negatives, e.g. isn’t, don’t, never 3. use the words ‘must’ to make commands 4. compose a short dialogue containing all three kinds of sentence: one statement, one question and one command

Add Vowels Find in Think and Speak

Make words by adding vowels to each group of consonants below. You may add as many vowels as you like before, between or after the consonants, but you may not add any consonants or change the order of those you have been given. See if you can beat our target of common words.

vl (11+5)

See Words

avail. evil. oval. vale. value. veal. veil. vial. vile. viola. vole.

ovule. uvula. viol. voila. voile.

Related Posts

Leg Glance

A sportsman and an officer lays a wager that he can make a trigger-happy Irishman go barefoot in public.

The Character of Captain James Cook

Captain Cook’s friend and ship’s surgeon David Samwell gives us his impressions of the great explorer.

Wellington’s Secret

The future hero of Waterloo dealt with political ambush as comfortably as he dealt with the military kind.

The Character of Horatio Lord Nelson

High praise from someone who knew him better than most.