Copy Book Archive

The Cat, the Mouse and the Banyan Tree A mouse’s delight at seeing his old enemy caught in a trap proves short-lived.
11th century
Music: William Alwyn

© Dr Raju Kasambe, Wikimedia Commons. Licence: CC BY-SA 3.0. Source

About this picture …

A banyan tree in Karnataka, India. The events in the tale supposedly took place a little further north in the town of Vidisha, Madhya Pradesh, central India, about a hundred miles northwest of Nagpur. A banyan or banian is a fig tree (Ficus benghalensis), which can spread over a wide area by putting out aerial prop roots. Single trees can become very large: the Great Banyan in the Indian Botanical Gardens in Howrah, Calcutta, has reached no less than 4.67 acres over at least 250 years, and was already a tourist attraction in the early Nineteenth century.

The Cat, the Mouse and the Banyan Tree
Yaugandharayana, minister of Udayana, King of Vatsa (roughly Allahabad in Uttar Pradesh), has made a casual assertion that even animals go to each other for protection. Yogeshvara challenges him to provide an example, so the wise minister tells him about a mouse that once lived at the bottom of a banyan tree.

ONCE upon a time, a mongoose, an owl, a cat and a mouse all lived in one banyan tree.* The others were all mortally afraid of the cat, so when a hunter’s cord snared him one night, Puss did not get much sympathy.

At first the mouse simply danced for joy. Then he spied the owl and the mongoose between him and his hole, looking at him in a most sinister fashion. So he scampered over to the tethered cat and begged for protection, promising to release him in return. Puss eagerly agreed, and the mouse, somewhat doubtfully, snuggled up close until the sun rose and the hunter began his rounds. Then the mouse gnawed through the cat’s bonds, and the animals sprang away in opposite directions.

That evening, Puss called down the tree and asked sweetly if the mouse cared to spend another night under his protection. He declined. Your enemy may sometimes be your ally; but that does not make him your friend.

In volume one of his ‘Oriental Memoirs’ (1813) James Forbes recalled relaxing beneath ‘Kabirvad’, a banyan tree that still stands on the banks of the River Narmada in what is now Gujarat. It now covers about 4.3 acres. Forbes said it was “supposed by some persons” to be the very tree under which Alexander the Great and ten thousand men sheltered some two thousand years before, as recorded in Arrian’s ‘Anabasis Alexandri’ Book VIII on the authority of Alexander’s general Nearchus. The name banyan or banian derives from the Gujarati word for a merchant, banya, as Europeans associated the tree with the merchants who often did business in their shade.

Précis

A mouse’s delight when the dangerous cat was snared soon evaporated, as a mongoose and an owl lined up to prey on him instead. So he asked the cat, whom they all feared, to protect him in return for his release. He duly nibbled through the cat’s cords and escaped unharmed, but was careful not to go near Puss again. (60 / 60 words)

Source

Based on ‘The Kathá Sarit Ságara or Ocean of the Streams of Story’ (1912), by Somadeva Bhatta, translated by C.H. Tawney.

Suggested Music

Fantasy Walzes

No. 8 in G major

William Alwyn (1905-1985)

Performed by Mark Bebbington.

Media not showing? Let me know!

Related Posts

for The Cat, the Mouse and the Banyan Tree

Indian Myths

The Goat and the Lion

A herd of goats is threatened by a pride of lions, and it falls to one brave billy to face the danger alone.

Indian Myths

The Glow Worm and the Jackdaw

In this fable from India, a sly little insect teaches a jackdaw that all that glisters is not necessarily edible.

Indian Myths

The King of the Banyan Deer

The lord of Benares is so partial to venison that fields lie fallow and marketplaces stand empty while his people catch deer for him.

Indian Myths

The Flight of the Beasts

A dozy rabbit gets an idea into his head and soon all the animals of India are running for their lives.

Indian Myths (12)
All Stories (1522)
Worksheets (14)
Word Games (5)