The Copy Book

The Book That Made Kipling

Sir George MacMunn traces Kipling’s masterly handling of English and of storytelling to reading the King James Bible aloud.

1938

King George VI 1936-1952

Show Photo

Rudyard Kipling in 1895, by Elliott and Fry.
By Elliott and Fry, via Wikimedia Commons. Licence: Public domain.

More Info

Back to text

The Book That Made Kipling

By Elliott and Fry, via Wikimedia Commons. Licence: Public domain. Source

Rudyard Kipling in 1895, by Elliott and Fry.

X

Rudyard Kipling in 1895, photographed by pioneering photo artists Elliott and Fry. MacMunn goes at length through Kipling’s varied use of the Old Testament in his stories, from titles to plotlines and of course apt quotations. Many of these last are easy to miss because Kipling puts no quotation marks around them, as when the narrator of Boots repeats the line “An’ there’s no discharge in the War,” a reference to Ecclesiastes 8:8. MacMunn notes that the New Testament starts to play a more and more prominent role in Kipling’s later writings. His final collection of short stories, Limits and Renewals (1932) includes two in which St Paul plays a central role, ‘The Manner of Men’ and ‘The Church that was in Antioch’.

Back to text

Introduction

In his biography of Rudyard Kipling, Sir George MacMunn drew attention to the impact on Kipling’s work, in prose as well as in verse, of the Authorized or ‘King James’ translation of the Bible, published in 1611 under King James VI and I. MacMunn reminds us that reading the King James Bible out aloud is one of the best and most proven ways for a writer to gain an appreciation of good English — and good stories.

ANYONE familiar with Kipling’s work cannot but be struck with the remarkable frequency and the way in which Old Testament names, stories, plots and analogies are introduced, always with striking effect. Apart from the glory of the Book itself, Kipling, as a great master of the more expressive English, was a lover of its rhythm and measured phrase.

It has been said that only those who have had to read the Old Testament aloud when young ever get the true cadence of the English tongue into their minds and ears, and that all writers of good prose have had this training. Since the great scholars of the Authorized Version — the “Book that made England” — wrote at perhaps the best period of the polished language — the “Sanskrit” of Anglo-Saxon — it is not to be wondered at. But since the Testaments, from a literary point of view, contain some of the best “short stories” of the world, there was this reason also for that omnivorous diver into the written word to know the Bible from cover to cover.

From ‘Rudayrd Kipling: Craftsman’ (1938) by Sir George MacMunn (1869-1952).

Précis

In his biography of Rudyard Kipling, Sir George MacMunn drew attention to the debt Kipling owed to the Bible. Like many other great writers, he said, Kipling had been encouraged to read the peerless King James translation out aloud from a young age, and it had given him a feel for good English and for a good story. (58 / 60 words)

In his biography of Rudyard Kipling, Sir George MacMunn drew attention to the debt Kipling owed to the Bible. Like many other great writers, he said, Kipling had been encouraged to read the peerless King James translation out aloud from a young age, and it had given him a feel for good English and for a good story.

Edit | Reset

Variations: 1.increase the length of this precis to exactly 65 words. 2.reduce the length of this precis to exactly 55 words. 3.introduce one of the following words into the precis: about, because, may, must, not, or, otherwise, whereas.

Archive

Word Games

Spinners Find in Think and Speak

For each group of words, compose a sentence that uses all three. You can use any form of the word: for example, cat → cats, go → went, or quick → quickly, though neigh → neighbour is stretching it a bit.

This exercise uses words found in the accompanying passage.

1 Anyone. Glory. Plot.

2 Always. Rhythm. Say.

3 Book. Familiar. Writer.

Variations: 1. include direct and indirect speech 2. include one or more of these words: although, because, despite, either/or, if, unless, until, when, whether, which, who 3. use negatives (not, isn’t, neither/nor, never, nobody etc.)

Verb and Noun Find in Think and Speak

Many words can serve as noun or verb depending on context: see if you can prove this with the examples below. Nouns go well with words such as the/a, or his/her; verbs go well after I/you/he etc..

This exercise uses words found in the accompanying passage.

1 Effect. 2 Train. 3 Point. 4 Strike. 5 Read. 6 Mind. 7 Work. 8 Make. 9 Cover.

Variations: 1.if possible, use your noun in the plural, e.g. cat → cats. 2.use your verb in a past form, e.g. go → went. 3.use your noun in a sentence with one of these words: any, enough, fewer, less, no, some.

Confusables Find in Think and Speak

In each group below, you will find words that are similar to one another, but not exactly the same. Compose your own sentences to bring out the similarities and differences between them, whether in meaning, grammar or use.

This exercise uses words found in the accompanying passage.

1. A part. Apart. 2. Affect. Effect. 3. Big. Great. 4. Low. Short. 5. Shine. Polish. 6. Sole. Only. 7. That. Which. 8. Wander. Wonder. 9. Were. We’re.

Add Vowels Find in Think and Speak

Make words by adding vowels to each group of consonants below. You may add as many vowels as you like before, between or after the consonants, but you may not add any consonants or change the order of those you have been given. See if you can beat our target of common words.

bstd (5)

See Words

basted. bested. boasted. boosted. busted.

If you like what I’m doing here on Clay Lane, from time to time you could buy me a coffee.

Buy Me a Coffee is a crowdfunding website, used by over a million people. It is designed to help content creators like me make a living from their work. ‘Buy Me a Coffee’ prides itself on its security, and there is no need to register.

Related Posts

How to Learn a Language

When William Cobbett told his son James to be conscientious about his grammar lessons, he was drawing on hard-won experience.

The Common Tongue

The English language is the most valuable part of our national heritage, and the patriotic citizen is careful to treat it with respect.

Question More

Ordinary people put too much faith in the judgment of experts, which is bad for us and bad for the experts.

Straightforward English

If freedom and democracy are to have any meaning, the public must be able to talk back to their governors.