The Copy Book

The Voyage of Sigurd

Part 2 of 2

Show Photo

By Nikolay Nikanorovich Dubovskoy (1859-1918), Wikimedia Commons. Licence: Public domain.

More Info

Back to text

The Voyage of Sigurd

By Nikolay Nikanorovich Dubovskoy (1859-1918), Wikimedia Commons. Licence: Public domain. Source
X

Krasnaya Polyana (Red Glade), a forest on the east coast of the Black Sea near modern-day Sochi in Russia, painted in 1912. This stretch of coast (or a little further north) is one of the areas proposed for the ‘New England’ of Sigurd and his men. The Christian settlers drove out the heathen invaders, and the Emperor had priests of the Latin rite imported from Hungary. The Hungarian royal family was related to the now exiled English House of Wessex: according to ancient sources, Andrew I of Hungary and Edward the Exile, a grandson of Ethelred the Unready, both married daughters of Prince Yaroslav of Kiev. See Edward the Exile.

Back to text

Continued from Part 1

KING Kirjalax* offered them to abide there and guard his body, as was the wont of the Varangians* who went into his pay, but it seemed to earl Sigurd and the other chiefs that it was too small a career to grow old there in that fashion; and they begged the king to give them some towns or cities which they might own and their heirs after them.

King Kirjalax tells them of a land lying north in the sea, which had lain in old under the emperor of Micklegarth, but in after days the heathen had won it and abode in it. The king granted them this. The Englishmen fared away out of Micklegarth and north into the sea; but some chiefs stayed behind in Micklegarth, and went into service there.* Earl Sigurd and his men got the land won, and called it England. To the towns that were in the land and to those which they built they gave the names of the towns in England, both London and York, and other great towns in England; and that folk has abode there ever since.*

Abridged

Heavily abridged from ‘Edward’s Saga’ (Játvarðar Saga) translated by Sir George W. Dasent, in an Appendix to ‘Icelandic Sagas’ Vol. 3 (1894).

Emperor Alexius Komnenos (r. 1081-1118). The author says he had just won the throne, which means these events took place shortly after 1081. If Sigurd is Sigurd Barn, the date must be after 1087.

Varangians means much the same as Vikings, though it is customarily used for those Scandinavian warriors who served in the personal bodyguard of the Roman Emperors at Constantinople, and also for the Vikings who settled Russia in the ninth century.

See Welcome to Micklegarth. For the story of how one man served the English community there, see Home from Home.

“The land” says the Saga “lies six days and nights’ sail across the sea in the east and northeast from Micklegarth.” Suggestions range from the Crimea to Arkhipo-Osipova about eighty miles north of Sochi on the eastern shores of the Black Sea.

Précis

Emperor Alexius invited his deliverers to be his personal bodyguard, but Sigurd and many others wanted their own realms to govern. Alexius told them of a land across the Black Sea formerly under Roman rule which they could have if they could retake it. They did, and called it England, naming their towns after places back home. (57 / 60 words)

Emperor Alexius invited his deliverers to be his personal bodyguard, but Sigurd and many others wanted their own realms to govern. Alexius told them of a land across the Black Sea formerly under Roman rule which they could have if they could retake it. They did, and called it England, naming their towns after places back home.

Edit | Reset

Variations: 1.increase the length of this precis to exactly 60 words. 2.reduce the length of this precis to exactly 50 words. 3.introduce one of the following words into the precis: because, besides, just, may, must, ought, unless, until.

Archive

Word Games

Sevens Based on this passage

Suggest answers to this question. See if you can limit one answer to exactly seven words.

What reward did the Englishmen ask of the Emperor?

Suggestion

Variations: 1.expand your answer to exactly fourteen words. 2.expand your answer further, to exactly twenty-one words. 3.include one of the following words in your answer: if, but, despite, because, (al)though, unless.

Jigsaws Based on this passage

Express the ideas below in a single sentence, using different words as much as possible. Do not be satisfied with the first answer you think of; think of several, and choose the best.

Constantinople was besieged. The English liberated it. Emperor Alexius thanked them.

Spinners Find in Think and Speak

For each group of words, compose a sentence that uses all three. You can use any form of the word: for example, cat → cats, go → went, or quick → quickly, though neigh → neighbour is stretching it a bit.

This exercise uses words found in the accompanying passage.

1 Get. Since. There.

2 Abide. Service. Very.

3 Aboard. Beleaguer. Set.

Variations: 1. include direct and indirect speech 2. include one or more of these words: although, because, despite, either/or, if, unless, until, when, whether, which, who 3. use negatives (not, isn’t, neither/nor, never, nobody etc.)

High Tiles Find in Think and Speak

Make words (three letters or more) from the seven letters showing below, using any letter once only. Each letter carries a score. What is the highest-scoring word you can make?

x 0 Add

Your Words ()

Show All Words (10)

If you like what I’m doing here on Clay Lane, from time to time you could buy me a coffee.

Buy Me a Coffee is a crowdfunding website, used by over a million people. It is designed to help content creators like me make a living from their work. ‘Buy Me a Coffee’ prides itself on its security, and there is no need to register.

Related Posts

One Vast Heap of Booty

Embarrassed by the behaviour of his Norman bishops and abbots, King William I asked monk Guitmond to come over and set an example.

The Better Man

Two monks vying for the abbot’s chair at one of England’s prestigious monasteries each promised King William Rufus handsome rewards for his favour.

Home from Home

In Constantinople, capital of the Roman Empire, a man from Kent founded a glittering church for English refugees.

Welcome to Micklegarth

After the Norman Conquest, thousands of disappointed Englishmen departed for a new life in the Byzantine world.