The Copy Book

The Harrowing of Hell

Part 2 of 2

Show Photo

© Rowanwindwhistler, Wikimedia Commons. Licence: CC-BY-SA 3.0.

More Info

Back to text

The Harrowing of Hell

© Rowanwindwhistler, Wikimedia Commons. Licence: CC-BY-SA 3.0. Source
X

A pitfall trap for a wolf in the Montes de la Peña, Valle de Losa, Burgos, Spain. Langland believed that Christ’s death had caught the devil in a trap of his own making. When the devil put the Jews and Romans up to killing Jesus Christ (whom he had not recognised for who he was) Christ’s soul duly went down to the devil’s prison, Hades, as the devil insisted he must; but no bonds or gates could hold him. The gates of Hell were thrown down, and the path to heaven for all the dead now lies open; all that remains is to decide whether we would rather serve in heaven, or reign in hell. See At Heaven’s Gate.

Back to text

Continued from Part 1

“THE deed that they did, your deceit contrived it.
You got them by guile, against all reason.
For from my palace, from Paradise, impersonating an adder
You fetched them — that which I loved.

“So do not believe, Lucifer, that against the law I fetch them,
But by right and by reason I ransom here my subjects:
‘I am not come to destroy the law, but to fulfil it.’*
You fetched what was mine from my place, against all reason:
Falsely and feloniously; good faith taught me
To recover them by ransom,* and by no other reason,
So that what you got by guile is won again through Grace.
You, Lucifer, in the likeness of a treacherous adder
Got by guile those that God loved;
And I, who am Lord of heaven, in the likeness of a servant*
have requited your guile with Grace, pitted guile against guile!
And as Adam and all have died through a tree,*
Adam and all through a tree shall return to life;*
And guile is beguiled, and fallen into his own guile:
‘And he is fallen into the ditch which he made.’”*

From ‘The Vision and Creed of Piers Ploughman’ Volume II (1887), by William Langland (?1330-?1400), edited by Thomas Wright. This passage comes from Passus XVIII. Translation adapted from ‘Piers Ploughman: the Vision of a Peoples’ Christ (1912) by Arthur Burrell; ‘William Langland: Piers Ploughman (selections) at Harvard University; and Page Name.

* See Matthew 5:17.

* Ransom is implied by the Biblical concept of ‘redemption’ (buying back). See Hosea 13:14, Mark 10:45 and 1 Timothy 2:6. The idea of a ‘ransom’ has been widely mocked since the Reformation, but the Church Fathers of East and West (including St Athanasius, St Gregory Nazianzen, St Leo the Great and St John Damascene) all spoke of it. They did however stress, as Langland does, that the devil had absolutely no rights in the matter — he was a kidnapper who lost his victims and never got his price.

* See Philippians 2:11-15.

* That is, through tasting of the fruit of the Tree of the Knowledge of Good and Evil. The Church Fathers stress that the tree was not bad, but Adam was not yet ready for it.

* That is, through the wooden cross on which Christ was crucified. See Brightest Beacon.

* See Psalm 7:15.

Précis

Will dreamt how Christ justified taking human form to gain admittance to Hades, and break out mankind. Since the devil had tricked his way into Paradise to steal mankind from God, it was only fitting that Christ had now tricked his way into Hades and taken mankind back. The devil had fallen into his own trap. (56 / 60 words)

Will dreamt how Christ justified taking human form to gain admittance to Hades, and break out mankind. Since the devil had tricked his way into Paradise to steal mankind from God, it was only fitting that Christ had now tricked his way into Hades and taken mankind back. The devil had fallen into his own trap.

Edit | Reset

Variations: 1.increase the length of this precis to exactly 60 words. 2.reduce the length of this precis to exactly 50 words. 3.introduce one of the following words into the precis: because, besides, just, otherwise, ought, since, whereas, who.

Archive

Word Games

Sevens Based on this passage

Suggest answers to this question. See if you can limit one answer to exactly seven words.

How did the devil trick his way into Paradise?

Variations: 1.expand your answer to exactly fourteen words. 2.expand your answer further, to exactly twenty-one words. 3.include one of the following words in your answer: if, but, despite, because, (al)though, unless.

Spinners Find in Think and Speak

For each group of words, compose a sentence that uses all three. You can use any form of the word: for example, cat → cats, go → went, or quick → quickly, though neigh → neighbour is stretching it a bit.

This exercise uses words found in the accompanying passage.

1 Guile. Return. Right.

2 Into. Save. Shall.

3 My. Requite. Saying.

Variations: 1. include direct and indirect speech 2. include one or more of these words: although, because, despite, either/or, if, unless, until, when, whether, which, who 3. use negatives (not, isn’t, neither/nor, never, nobody etc.)

Statements, Questions and Commands Find in Think and Speak

Use each word below in a sentence. Try to include at least one statement, one question and one command among your sentences. Note that some verbs make awkward or meaningless words of command, e.g. need, happen.

This exercise uses words found in the accompanying passage.

1 Believe. 2 Eat. 3 Make. 4 Save. 5 People. 6 Place. 7 Destroy. 8 Fall. 9 Claim.

Variations: 1. use a minimum of seven words for each sentence 2. include negatives, e.g. isn’t, don’t, never 3. use the words ‘must’ to make commands 4. compose a short dialogue containing all three kinds of sentence: one statement, one question and one command

High Tiles Find in Think and Speak

Make words (three letters or more) from the seven letters showing below, using any letter once only. Each letter carries a score. What is the highest-scoring word you can make?

x 0 Add

Your Words ()

Show All Words (85)

If you like what I’m doing here on Clay Lane, from time to time you could buy me a coffee.

Buy Me a Coffee is a crowdfunding website, used by over a million people. It is designed to help content creators like me make a living from their work. ‘Buy Me a Coffee’ prides itself on its security, and there is no need to register.

Related Posts

Trial and Crucifixion

In ‘Do-bet,’ the sequel to his popular ‘Vision of Piers the Ploughman,’ Will Langland dreams about the trial of Jesus Christ before Pontius Pilate, and what followed.

The Triumphal Entry

Will Langland, a contemporary of Geoffrey Chaucer, dreams he is looking for his old friend Piers the Ploughman in Jerusalem just when Christ rides in on a donkey.

The Six Leaps of Faith

The eighth-century English bishop and poet Cynewulf explores a prophecy from the Song of Solomon.

At Heaven’s Gate

The eighth-century English bishop and poet Cynewulf takes us to the threshold of God’s holy city, and gives us a choice.