Copy Book Archive

The Best and Worst of Britain A Portuguese merchant assesses Great Britain’s market under the Hanoverians.

In two parts

?1730
King George II 1727-1760
Music: Francesco Geminiani

© Rob Farrow, Geograph. Licence: CC BY-SA 2.0. Source

About this picture …

The South Downs seen from their highest point, Butser Hill near Ramsdean in Hampshire. As he made his way towards London from Falmouth in Cornwall, Gonzales found himself falling in love with the rural landscape of southern England, both for its charm and for its agricultural potential. But it was England’s liberties of movement and conscience that charmed him most, and it was to them, and not to Government policy, that he ascribed the nation’s growing prosperity.

The Best and Worst of Britain

Part 1 of 2

Manoel Gonzales tells us that he was a native of Lisbon, educated by the Jesuits. His mother pulled him from the school on suspicion that the priests were after his inheritance, so Manoel set himself to expand his father’s business instead. On April 23rd, 1730 – St George’s Day, as he noted — Gonzales set out for Falmouth, intending to reconnoitre his chosen market.

IT is a great, rich, and powerful kingdom.* Separated by the sea from other countries, so that it cannot be attacked by other nations, but with great trouble and danger. This island is very convenient for trade, being so situated upon a strait, that ships going either east or west are obliged to pass through it. There are also many sea-ports and havens, artificial and natural; so that the English by their situation can extend their trade into all parts of the world.

But there is another thing that renders England rich, viz. the liberty of conscience, granted and allowed to every nation,* whereby great numbers of foreigners are invited to come and trade here sooner than in Spain and other countries, where liberty of conscience is not allowed. No European country can boast of having such a good form of government.* The property of chattels and goods being not precarious as in other countries; so that when a man by his industry gets an estate, his children if he please, and not his lord, shall inherit it.*

Jump to Part 2

Doubts have been raised over the authorship of this text, which has a satirical air and some internal contradictions. Daniel Defoe (?1660-1731), author of “Robinson Crusoe” (1719), “A tour thro’ the whole island of Great Britain” (1724-1727) and “A Plan of the English Commerce” (1728) is sometimes credited with it. For more, see ‘London in 1731’, edited by Henry Morley.

That is, to people of every nationality. From the sixteenth century onwards, the Inquisition in Europe’s Roman Catholic states, such as Portugal, Italy, France, Spain and the Spanish Netherlands, drove tens of thousands of Protestants over the Channel to Britain, Europe’s ‘Asylum Christi’; later on, European anti-semitism saw England do a U-turn and welcome Jews to London. See Britain’s Jews.

Britain’s constitution took mature form in 1689 after the Home Page. Prior to this, we had an absolute monarch making all the laws, and an advisory Parliament. In 1689, Parliament became the law-makers, and the monarch their adviser and moderator. Most European states remained absolute monarchies or republics with little democratic accountability: see William Pitt the Younger on Britain’s ‘temperate zone’. Whether the Continent’s modern counterparts and above all the European Union – an absolute bureaucracy making the laws, and an advisory parliament – have caught up with seventeenth century England is matter for debate; speaking in 1940, Leslie Howard did not think all of them had.

This ignores various forms of inheritance tax, but in 1731 they constituted little more than the stamp duty on Wills introduced in 1694. Gonzalez puts his finger on three solid reasons why the Industrial Revolution happened mainly in Britain: stable national sovereignty, individual liberty, and private property rights. Politicians have been as busy as bees trying to take them away ever since.

Précis

In 1730, Portuguese merchant Manoel Gonzales listed Britain’s advantages as a trading nation. He noted how being an island helped both defence and global trade, but reserved his highest praise for the country’s liberty of conscience, something he found nowhere else in Europe, and he traced England’s prosperity to it. (49 / 60 words)

Part Two

© Martin Dawes, Geograph. Licence: CC BY-SA 2.0. Source

About this picture …

Beef cattle by the River Derwent, near Kirkham Priory in North Yorkshire. Gonzales believed that the high level of meat consumption in Britain was deleterious to health and to trade. On the other hand, meat was not the nation’s worst affliction in his eyes: he reserved that questionable accolade for the legal profession.

THE defects of England may be thus reduced: one thing is very prejudicial to their trade, viz. that they eat a great quantity of meat, and are naturally too much addicted to ease; so that they are obliged to put on board their ships as many more men and provisions as the Dutch. Though the English are very fond of money, and consequently easy to be bribed, yet they despise a moderate gain; whereas the Dutch, being content with a reasonable advantage, get more goods to be transported from one place to another, than the English.*

There is perhaps no country where rheums and coughs are more predominant, especially in winter, which are often attended with ill consequences, if not timely prevented: agues and rheumatisms are also very rife, especially near the sea. Lastly, lawsuits are here a very common distemper, which by the great number of lawyers are often spun to a great length, to the prejudice of good neighbourhood, if not to the utter ruin of families.

Copy Book

Gonzales argues that the English harm their trade by trying to squeeze too much profit out of every transaction, instead of lowering their prices and consequently selling more of their goods. This was a hundred years before the Repeal of the Corn Laws turned Britain towards free markets, and (as Gonzales notes) the self-defeating greed reached into protectionist Westminster itself.

Précis

Having listed Britain’s blessings, Gonzales went on to point out some flaws. He lamented her people’s high consumption of meat, which he believed had a negative impact on their merchant shipping, and drew attention to their various coughs and sniffles. His most scathing criticism was however for excessive litigation, and the lawyers who encouraged it. (55 / 60 words)

Source

Abridged from ‘A Voyage to Great Britain’ (circa 1730) attributed to Don Manoel Gonzales, in ‘General Collection of Voyages and Travels,’ (1808-14) Volume II, selected and edited by John Pinkerton (1758-1826). Spelling modernised.

Suggested Music

1 2

Concerti Grossi Op. 2 No. 3 (London, 1732)

1. Presto

Francesco Geminiani (1687-1762)

Performed by Auser Musici.

Media not showing? Let me know!

Concerti Grossi Op. 2 No. 3 (London, 1732)

2. Adagio

Francesco Geminiani (1687-1762)

Performed by Auser Musici.

Media not showing? Let me know!

How To Use This Passage

You can use this passage to help improve your command of English.

IRead it aloud, twice or more. IISummarise it in one sentence of up to 30 words. IIISummarise it in one paragraph of 40-80 words. IVMake notes on the passage, and reconstruct the original from them later on. VJot down any unfamiliar words, and make your own sentences with them later. VIMake a note of any words that surprise or impress you, and ask yourself what meaning they add to the words you would have expected to see. VIITurn any old-fashioned English into modern English. VIIITurn prose into verse, and verse into prose. IXAsk yourself what the author is trying to get you to feel or think. XHow would an artist or a photographer capture the scene? XIHow would a movie director shoot it, or a composer write incidental music for it?

For these and more ideas, see How to Use The Copy Book.

Related Posts

for The Best and Worst of Britain

American Revolutionary War

English Spirit

Edmund Burke told the House of Commons that the American colonies’ refusal to be dictated to by Westminster was the very spirit that had made the Empire great.

Liberty and Prosperity

The Most Perfect State of Civil Liberty

Chinese merchant Lien Chi tells a colleague that English liberties have little to do with elections, taxes and regulations.

Modern History

The Power of Balance

George Canning warned the Commons to be very careful about their plans for reform.

International Relations

The Spectatress

George Canning urged Britain not to bring Continental Europe’s topsy-turvy politics home by getting too closely involved.

The British Constitution (32)
All Stories (1522)
Worksheets (14)
Word Games (5)