The Copy Book

Proverbs of the Northmen

Part 2 of 2

Show Photo

© Siegbert Brey, Wikimedia Commons. Licence: CC BY-SA 3.0.

More Info

Back to text

Proverbs of the Northmen

© Siegbert Brey, Wikimedia Commons. Licence: CC BY-SA 3.0. Source
X

Reconstructed Viking-era houses at The Viking Museum in Haithbau, northern Germany, a few miles from the border with Denmark.

Back to text

Continued from Part 1

HE that knows nought else knows this, many are befooled by riches. One is wealthy, another needy, never blame a man for that.*

He is no friend who only speaks to please.

A fool is awake all night worrying about everything; when the morning comes he is worn out, and all his troubles just as before.

A fool, when he comes among men, ’tis best he hold his peace. No one can tell that he knows nothing unless he talks too much.

Middling wise should every man be, never over-wise. Those who know many things fairly lead the happiest life.

No man should blame another in matters of love; never blame a man for what is all men’s weakness.

The man who will win a lady’s grace should speak fair and offer gifts and praise the fair maid’s form. He that woos will win.

‘Give’ and ‘give back’ make the longest friends. Give not overmuch; I got a comrade with half a loaf and the last drops of my cup.*

Tell one man but not two; what three know all the world knows.

Be not a guest ever in the same house.* Welcome becomes wearisome if he sit too long at another’s table.

Abridged

Abridged from ‘The Poetry of the Old Northern Tongue’ (1883), by Guðbrandur Vigfússon (1827-1889) and Frederick York Powell (1850-1904). With reference also to ‘Scandinavian Britain’ (1908), by William Gershom Collingwood (1854-1932) and Frederick York Powell (1850-1904).

* See also Rudyard Kipling’s paean to stoic indifference, ‘If...’.

* See King Alfred and the Beggar.

* “My father used to say / Superior people never make long visits” wrote American poetess Marianne Moore (1887-1972) in Silence (1924). It was a phrase she had picked up from Amy Morris Homans (1848-1933), a distinguished professor of Hygiene and Physical Education at Wellesley College.

Précis

We should not pass judgment on the prosperity or foibles of others — though a mere flatterer is no friend. Trying to be too clever is exhausting, and our conversation will betray us anyway. Friends, like lovers, are won slowly by kind words and little gifts, but carelessly whispering secrets and trespassing on their hospitality are sure ways to lose them. (60 / 60 words)

We should not pass judgment on the prosperity or foibles of others — though a mere flatterer is no friend. Trying to be too clever is exhausting, and our conversation will betray us anyway. Friends, like lovers, are won slowly by kind words and little gifts, but carelessly whispering secrets and trespassing on their hospitality are sure ways to lose them.

Edit | Reset

Variations: 1.increase the length of this precis to exactly 65 words. 2.reduce the length of this precis to exactly 55 words. 3.introduce one of the following words into the precis: because, besides, if, just, may, must, since, whereas.

Archive

Word Games

Spinners Find in Think and Speak

For each group of words, compose a sentence that uses all three. You can use any form of the word: for example, cat → cats, go → went, or quick → quickly, though neigh → neighbour is stretching it a bit.

This exercise uses words found in the accompanying passage.

1 Come. Have. Hot.

2 Bad. Tell. Turn.

3 Become. Get. Same.

Variations: 1. include direct and indirect speech 2. include one or more of these words: although, because, despite, either/or, if, unless, until, when, whether, which, who 3. use negatives (not, isn’t, neither/nor, never, nobody etc.)

Adjectives Find in Think and Speak

For each word below, compose sentences to show that it may be used as an adjective. Adjectives provide extra information about a noun, e.g. a black cat, a round table, the early bird etc..

This exercise uses words found in the accompanying passage.

1 Good. 2 Better. 3 Graceful. 4 Last. 5 Loveless. 6 Best. 7 Wise. 8 Welcome. 9 Winning.

Variations: 1.show whether your adjective can also be used as e.g. a noun, verb or adverb. 2.show whether your adjective can be used in comparisons (e.g. good/better/best). 3.show whether your adjective can be used in attributive position (e.g. a dangerous corner) and also in predicate position (this corner is dangerous).

Homonyms Find in Think and Speak

Each of the words below has more than one possible meaning. Compose your own sentences to show what those different meanings are.

This exercise uses words found in the accompanying passage.

1. Lead. 2. Fire. 3. Own. 4. Just. 5. Halt. 6. Man. 7. Hold. 8. Last. 9. Fair.

Show Suggestions

For each word above, choose one or more suitable meanings from this list.

1. Weather without rain. 2. An island in the Irish Sea. 3. A male person. 4. Have in the hands; one’s grip. 5. Flames. 6. Guide. 7. Barely, very recently. 8. Inspire, fill with enthusiasm. 9. Previous, most recent. 10. Hard bake pottery. 11. A very small railway station. 12. Continue for a certain duration. 13. Show, typically outdoors. 14. The final one in a series. 15. Blonde. 16. Simply. 17. Equitable. 18. Fair, equitable. 19. Belonging to oneself. 20. Admit. 21. Set off a gun. 22. An electrical cable. 23. Dismiss from a job. 24. Leash. 25. Possess. 26. A soft metal. 27. Limp, be lame. 28. A cobbler’s tool. 29. Provide the crew for. 30. Not bad, a decent effort. 31. Chief cargo space of a ship. 32. Come to a stop.

Add Vowels Find in Think and Speak

Make words by adding vowels to each group of consonants below. You may add as many vowels as you like before, between or after the consonants, but you may not add any consonants or change the order of those you have been given. See if you can beat our target of common words.

scrs (6+2)

See Words

saucers. scares. scars. scores. scours. secures.

screes. sucrose.

If you like what I’m doing here on Clay Lane, from time to time you could buy me a coffee.

Buy Me a Coffee is a crowdfunding website, used by over a million people. It is designed to help content creators like me make a living from their work. ‘Buy Me a Coffee’ prides itself on its security, and there is no need to register.

Related Posts

‘I Have No Quarrel With Any Man’

Magnus, Earl of Orkney, disappointed King Magnus of Norway by refusing to get involved in somebody else’s war.

Miracles of St Olaf

Snorro Sturluson records some of the miracles attributed to Olaf II, King of Norway, after Englishman Bishop Grimkell declared him a saint.

Magnus ‘Barelegs’ Steers a Bold Course

Magnus had just reasserted Norway’s authority over The Isles and Man, when he stumbled into a party of Normans harassing the King of Gwynedd.

Magnus ‘Barelegs’ Tours the Isles

Barely a generation after Harald Hardrada narrowly missed out on taking the English crown, his grandson Magnus re-asserted Norway’s authority over The Isles and Man.