And are not those who indicate by signs, without a word, what must be done, praised and admired exceedingly? So Heracleitus,* when his fellow-citizens asked him to propose some opinion about concord, mounted the platform, took a cup of cold water, sprinkled it with barley-meal, stirred it with penny-royal, drank it up, and departed, thus demonstrating to them that to be satisfied with whatever they happen upon and not to want expensive things is to keep cities in peace and concord.
And Scilurus,* king of the Scythians, left behind him eighty sons; when he was dying, he asked for a bundle of spear-shafts and bade his sons take it and break it in pieces, tied closely together as the shafts were. When they gave up the task, he himself drew all the spears out one by one and easily broke them in two, thus revealing that the harmony and concord of his sons was a strong and invincible thing, but that their disunion would be weak and unstable.
From On Talkativeness 511, in ‘Plutarch’s Moralia’ Vol. VI translated (1962) by W. C. Helmbold.
* Heraclitus (540-?480 BC) was a philosopher born in Ephesus in Asia Minor (in modern-day Turkey).
* Penny-royal is mentha pulegium, a herb with a strong aroma of spearmint, used by the ancient Greeks for bath fragrance, as a kitchen herb and as an insect repellent.
* Scilurus, a Scythian king reigning during the 2nd century BC. His kingdom was seated in Neapolis in the northern part of the Crimea, in what is now Russia.