The Copy Book

The Making of Tommy Atkins

In all his years of soldiering at home and abroad, Major-General George Younghusband had never heard British soldiers talk like those in Kipling’s tales.

Abridged

Part 1 of 2

1917

King George V 1910-1936

Show Photo

National Library of Scotland, via Wikimedia Commons. Licence: Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.

More Info

Back to text

The Making of Tommy Atkins

National Library of Scotland, via Wikimedia Commons. Licence: Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. Source
X

‘Tommy enjoys possession of newly captured Hun trench’, a photo taken in 1918 during the long-running Battle of the Somme. One man gleefully directs our attention towards a sign that reads ‘Old Hun Line’, showing how far they have advanced into former enemy territory. It was typical of Tommy to pay the Kaiser back in his own coin. Emperor Wilhelm II had brought this epithet on the Germans back in 1900, when in suppressing the Boxer Rebellion in China he told his troops to take no captives but make the name of German as feared as the name of the mediaeval Hun. Provinces were laid waste, harmless peasants were slaughtered and high officials were forced to undergo nationally humiliating rituals of abasement.

Back to text

Introduction

‘Tommy Atkins’ is the name given to the average British foot-soldier in the Great War. He is affectionately pictured as chirpy and a trifle insubordinate, always up to some lark, but brave as a lion when required. Major General Sir George Younghusband was in no doubt that Tommy was a literary fiction, but one that had become a living fact, and also that Rudyard Kipling had created him.

RUDYARD Kipling was at Shimla for brief periods of leave during the middle eighties.* We thought he was never in Shimla long enough at a time to get the intimate knowledge of the social atmosphere which his writings portrayed. And we concluded, rightly or wrongly, that he was greatly helped in this respect by his clever little sister,* who spent several seasons running at Shimla.

It was she, I think, who told us that her brother used to walk down the road to Jutogh,* where was stationed a British Battery of Mountain Artillery and a Company of British Infantry, and that on the road he used to stop and converse with the British soldiers, and thus got many of his quaint soldier expressions and turns of language. He used to do the same at Lahore,* going down to the fort to meet soldiers.

And now for a curious thing. I myself had served for many years with soldiers, but had never once heard the words or expressions that Rudyard Kipling’s soldiers used. Many a time did I ask my brother Officers whether they had ever heard them. No, never.

Continue to Part 2

* Shimla (Simla) in Himachal Pradesh, India, lies at the feet of the Himalayas and about 170 miles north of Delhi. Thanks to its pleasant climate, Shimla was the summer retreat for officials in the British Raj toiling in the heat of Calcutta and New Delhi. See Google Maps.

* Alice (known as ‘Trix’) Kipling Fleming (1868-1948), who was also a writer and published poetry and fiction under the name of Beatrice. She was Rudyard’s junior by three years.

* Jutogh is a town some two miles west of Shimla. In 1903, but not when Kipling was gathering his samples of soldier-talk, it was connected to Shimla by the Kalka-Shimla narrow-gauge railway, which remains in operation today.

* Today, Lahore lies just on the far side of the border with Pakistan, roughly 260 miles northwest of Delhi and 170 miles west of Shimla. See Google Maps. In Kipling’s time, before the partition demanded (much to Ghandi’s consternation) by Muslim Indians after independence, it lay within British India. Rudyard’s father John Lockwood Kipling was curator of the Lahore Museum, founded in 1865, from 1875 to 1893.

Précis

Major-General Sir George Younghusband was an experienced soldier who had known Kipling in India, and was fairly sure the novelist had pieced together his military jargon from visits to garrisons in Shimla and Lahore. But in all his soldiering, neither the General nor his fellow officers had ever heard his men talk like the troops in Rudyard Kipling’s tales. (59 / 60 words)

Major-General Sir George Younghusband was an experienced soldier who had known Kipling in India, and was fairly sure the novelist had pieced together his military jargon from visits to garrisons in Shimla and Lahore. But in all his soldiering, neither the General nor his fellow officers had ever heard his men talk like the troops in Rudyard Kipling’s tales.

Edit | Reset

Variations: 1.increase the length of this precis to exactly 65 words. 2.reduce the length of this precis to exactly 55 words. 3.introduce one of the following words into the precis: besides, despite, if, or, otherwise, unless, until, whether.

Word Games

Jigsaws Based on this passage

Express the ideas below in a single sentence, using different words as much as possible. Do not be satisfied with the first answer you think of; think of several, and choose the best.

Kipling never stayed long in Shimla. He wrote about life there in great detail. Younghusband believed his sister kept him informed.

Variation: Try rewriting your sentence so that it uses one or more of these words: 1. Brief 2. Credit 3. Despite

If you like what I’m doing here on Clay Lane, from time to time you could buy me a coffee.

Buy Me a Coffee is a crowdfunding website, used by over a million people. It is designed to help content creators like me make a living from their work. ‘Buy Me a Coffee’ prides itself on its security, and there is no need to register.