The Copy Book

England’s Lost Civilisation

Orderic Vitalis regrets the passing of a society far more refined and advanced than that which supplanted it.

Abridged and emended

Part 1 of 2

1066-1087

King William I 1066-1087

Show Photo

© Harrie Gielen, Wikimedia Commons. Licence: CC BY-SA 3.0.

More Info

Back to text

England’s Lost Civilisation

© Harrie Gielen, Wikimedia Commons. Licence: CC BY-SA 3.0. Source
X

King William I of England, Duke of Normandy (r. 1066-1087), as he is depicted on the choir screen of York Minster. Orderic was inclined to acquit King William himself and blame the evils of the Norman conquest on his lieutenants; but if William was indeed such a Solomon-like ruler as Orderic would have us believe, it is a wonder that he could not keep his subordinates under better control. See The Character of the Conqueror.

Back to text

Introduction

Many have portrayed the Norman Invasion of 1066 as a welcome injection of Continental sophistication into a rustic England, but that was not the opinion of Orderic Vitalis (1075-?1143) somewhat nearer to the action. He was inclined to acquit William himself, but regarded his French lieutenants as barbarians unworthy of the civilisation they had ruined.

AFTER his coronation at London, King William ordered many affairs with prudence, justice, and clemency. The taxes and all things concerning the royal revenues were so regulated as not to be burdensome to the people. Robbers, plunderers, and malefactors had no asylum in his dominions. Merchants found the ports and highways open, and were protected against injury. Thus the first acts of his reign were all excellent.

Meanwhile the English were subjected to grievous outrages by the haughty governors who disregarded the king’s injunctions. The chiefs of inferior rank, who had the custody of the castles, treated the natives, both high born and ordinary,* with the utmost scorn, and levied on them most unjust exactions. Bishop Odo himself, and William Fitz-Osbern, the king’s lieutenants, puffed up with pride, gave no heed to the reasonable complaints of his English subjects and disdained to weigh them in the balance of equity. They screened their men-at-arms, who most outrageously robbed the people and ravished the women, and those only incurred their wrath who were driven by these grievous affronts to be loud in their remonstrances.

Continue to Part 2

* ‘High born and ordinary’ has been emended from translator Thomas Forester’s ‘gentle and simple,’ on the grounds that Forester’s words (though quite correct, using ‘gentle’ in the sense of ‘gentleman’) are too open to misunderstanding today. Orderic’s Latin was ‘nobiles et mediocres.’

Précis

When William the Conqueror was crowned King of England in 1066, he immediately brought in various regulations which Orderic Vitalis regarded as wise and equitable. However, his good work was undone by his lieutenants. They levied extortionate taxes, abused the native English of all classes in every conceivable way, and shielded the ruffians who did their work from punishment. (59 / 60 words)

When William the Conqueror was crowned King of England in 1066, he immediately brought in various regulations which Orderic Vitalis regarded as wise and equitable. However, his good work was undone by his lieutenants. They levied extortionate taxes, abused the native English of all classes in every conceivable way, and shielded the ruffians who did their work from punishment.

Edit | Reset

Variations: 1.increase the length of this precis to exactly 65 words. 2.reduce the length of this precis to exactly 55 words. 3.introduce one of the following words into the precis: besides, may, not, otherwise, ought, unless, until, whether.

Word Games

Sevens Based on this passage

Suggest answers to this question. See if you can limit one answer to exactly seven words.

Whom did Orderic blame for the sufferings of the English following the coronation of King William in 1066?

Suggestion

Variations: 1.expand your answer to exactly fourteen words. 2.expand your answer further, to exactly twenty-one words. 3.include one of the following words in your answer: if, but, despite, because, (al)though, unless.

If you like what I’m doing here on Clay Lane, from time to time you could buy me a coffee.

Buy Me a Coffee is a crowdfunding website, used by over a million people. It is designed to help content creators like me make a living from their work. ‘Buy Me a Coffee’ prides itself on its security, and there is no need to register.