Copy Book Archive

A Tale of Three Rivers The Rivers Son and Narmada rise together in the hills of Amarkantak, but because of Johilla they never meet again.

In two parts

1893
Music: Frank Bridge

From the Walters Art Museum, via Wikimedia Commons. Licence: Public domain. Source

About this picture …

A Rajput baraat, painted by an artist from the court of Ram Singh II (r. 1827-66) and made in Kotah, Rajasthan, India, sometime between 1825 and 1850. It shows a groom and his baraat procession, surrounded by guests and protected by Sepoys, Indian soldiers in the service of the East India Company’s militia. It was in just such a solemn procession, as legend has it, that Johila came to spy on Son — though without the red-coats, presumably.

A Tale of Three Rivers

Part 1 of 2

William Sleeman, after whom the little village of Sleemanabad in Madhya Pradesh is named, retold a classic Indian fable in an open letter to his sister. It is a love story of three rivers, the Narmada (Nerbudda), the Son and the Johila, and explains why the Narmada and the Son rise in the same place in central India, but flow in opposite directions.
Abridged and emended

THE legend is that the Nerbudda* which flows west into the Gulf of Cambay* was wooed in the usual way by the Son river, which rises from the same table-land of Amarkantak, and flows east into the Ganges and Bay of Bengal.

All the previous ceremonies having been performed, the Son came with “due pomp and circumstance” to fetch his bride in the procession called the ‘Baraat’, up to which time the bride and bridegroom are supposed never to have seen each other. Her majesty the Nerbudda became exceedingly impatient to know what sort of a personage her destinies were to be linked to, while his majesty the Son advanced at a slow and stately pace.

At last the Queen sent Johila to take a close view of him,* and to return and make a faithful and particular report of his person. His majesty was captivated with the little Johilla at first sight; and she yielded to his caresses.

Jump to Part 2

Nerbudda is a now uncommon name for the Narmada, used in the British Raj. The Periplus Maris Erythraei, a handbook of trade routes made in Roman Egypt and dating from about AD 80, called it the Nammadus.

That is, into the Arabian Sea on the west of India, passing Bharuch in the State of Gujarat, where it is crossed by the Jubilee Bridge, named in honour of King George V. The Gulf of Cambay is also known as the Gulf of Khambhat.

The Johila is a small river rising in the Amarkantak region. It is a tributary of the Son, as the Son is of the Ganges.

Part Two

© Sandyadav080, Wikimedia Commons. Licence: CC BY-SA 3.0. Source

About this picture …

The River Narmada slices her way through the marble rocks of Bhedaghat, a few miles southwest of Jabalpur in Gujarat, India. It was evidently near here that Sleeman first heard the story of Narmada and Son, since the Hindu priest who told it speaks of ‘the marble rocks beneath us’. Narmada was so angry at being jilted by Son that she tore though the roughest of terrain on her way to the Arabian Sea, rather than accompany him east to the Bay of Bengal.

HER majesty no sooner heard of the good understanding between them, than she rushed forward, and with one foot sent the Son rolling back to the east whence he came, and with the other kicked little Johilla sprawling after him; for, said the high priest, who told us the story, “You see what a towering passion she was likely to have been in under such indignities from the furious manner in which she cuts her way through the marble rocks beneath us, and casts huge masses right and left as she goes along.”

“And was she,” asked I, “to have flowed eastward with him, or was he to have flowed westward with her?” “She was to have accompanied him eastward,” said the high priest, “but her majesty, after this indignity, declared that she would not go a single pace in the same direction with such wretches, and would flow west, though all the other rivers in India might flow east;* and west she flows accordingly, a virgin queen.”

Copy Book

In fact, the Rivers Tapti and Mahi also flow west, but with the Narmada they are the only major rivers of peninsular India that do.

Source

Abridged and emended from ‘Rambles and Recollections of an Indian Official’ Vol. 1, by Major-General Sir W. H. Sleeman (1788-1856).

Related Video

A short film showing a boat ride along the River Narmada through the Marble Rocks, near Jabalpur in Gujarat, India.

Suggested Music

1 2

Piano Quintet in D minor (1912)

2. Adagio ma non troppo - Allegro con brio - Adagio ma non troppo

Frank Bridge (1879-1941)

Performed by Finghin Collins (piano) with the Callino Quartet.

Media not showing? Let me know!

Piano Quintet in D minor (1912)

3. Allegro energico

Frank Bridge (1879-1941)

Performed by Finghin Collins (piano) with the Callino Quartet.

Media not showing? Let me know!

How To Use This Passage

You can use this passage to help improve your command of English.

IRead it aloud, twice or more. IISummarise it in one sentence of up to 30 words. IIISummarise it in one paragraph of 40-80 words. IVMake notes on the passage, and reconstruct the original from them later on. VJot down any unfamiliar words, and make your own sentences with them later. VIMake a note of any words that surprise or impress you, and ask yourself what meaning they add to the words you would have expected to see. VIITurn any old-fashioned English into modern English. VIIITurn prose into verse, and verse into prose. IXAsk yourself what the author is trying to get you to feel or think. XHow would an artist or a photographer capture the scene? XIHow would a movie director shoot it, or a composer write incidental music for it?

For these and more ideas, see How to Use The Copy Book.

Related Posts

for A Tale of Three Rivers

Indian Myths

The Goat and the Lion

A herd of goats is threatened by a pride of lions, and it falls to one brave billy to face the danger alone.

Indian Myths

The Glow Worm and the Jackdaw

In this fable from India, a sly little insect teaches a jackdaw that all that glisters is not necessarily edible.

Indian Myths

The King of the Banyan Deer

The lord of Benares is so partial to venison that fields lie fallow and marketplaces stand empty while his people catch deer for him.

Indian Myths

The Flight of the Beasts

A dozy rabbit gets an idea into his head and soon all the animals of India are running for their lives.

Indian Myths (12)
All Stories (1522)
Worksheets (14)
Word Games (5)