‘Ay,’ said Frigga, ‘neither metal nor wood can hurt Baldur, for I have exacted an oath from all of them.’
‘What!’ exclaimed the woman, ‘have all things sworn to spare Baldur?’
‘All things,’ replied Frigga, ‘except one little shrub that grows on the eastern side of Valhalla, and is called Mistletoe, and which I thought too young and feeble to crave an oath from.’
As soon as Loki heard this he went away, and, resuming his natural shape, cut off the mistletoe, and repaired to the place where the gods were assembled. There he found Hodur standing apart, without partaking of the sports, on account of his blindness, and going up to him, said, ‘Why dost thou not also throw something at Baldur?’
‘Because I am blind,’ answered Hodur, ‘and see not where Baldur is, and have, moreover, nothing to throw with.’
‘Come then,’ said Loki, ‘do like the rest, and show honour to Baldur by throwing this twig at him, and I will direct thy arm, toward the place where he stands.’
Hodur then took the mistletoe, and under the guidance of Loki, darted it at Baldur, who, pierced through and through, fell down lifeless. Surely never was there witnessed, either among gods or men, a more atrocious deed than this!
From the Younger Eddas, in ‘The Elder Eddas of Saemund Sigfusson; and the Younger Eddas of Snorre Sturleson’ (1906), translated by I. A. Blackwell.