The Copybook

Short passages for reading, drawn from history, legend, poetry and fiction.

February 1 ns January 19 os

Read short passages similar to those NL Clay collected in his anthologies, to gain a feeling for the language, history and culture of the English-speaking world.

The Feast of St Macarius the Great

January 19 os

Macarius and the Hyena Clay Lane

A monk of the Egyptian desert helped a desperate mother, and was richly rewarded.

Macarius (301-391) was a disciple of St Anthony, the first Christian monk. Here, he does a favour for a friend in need.

Read

The Feast of St Mark of Ephesus

January 19 os

Filioque Clay Lane

It started as an honest mistake, became a diplomatic standoff, and brought down an Empire.

In 680, English bishops gathered at Hatfield sent Pope Agatho a signed copy the Creed in which they declared their belief that the Holy Spirit proceeds from the Father ‘and the Son’. They would have been horrified to learn that this little phrase was not in the original. Unfortunately, some at Rome had invested so much of their credibility in it that they were prepared to go to any lengths to save face — even if it meant bringing down the Empire.

Read

Featured

Bergen’s Blessings Charles Isaac Elton

In the days of Henry II, relations with our cross-Channel neighbours were fractious, but we were fast friends with the people of Norway.

Charles Isaac Elton, QC (1839-1900) was a distinguished barrister, antiquary and Somersetshire MP. Following a tour of Norway in 1862-3, he recorded some of his experiences in a little traveller’s guide, Norway, the Road and the Fell, (1864) in which he celebrated Britain’s natural affinity with her northern neighbour.

Read

1
The Two Shakespeares Arthur Clutton-Brock

Arthur Clutton-Brock complained that idealising Shakespeare had made him dull.

Arthur Clutton-Brock was, for many years, art critic for the Times, and knew something of the artistic temperament. On the tercentenary of the death of William Shakespeare (1564-1616), he deplored the way that Shakespeare had been turned into a National Institution.

Read

2
England Expects John Pasco

Lieutenant John Pasco not only flew the most famous signal in British history, he helped write it.

On October 21st, 1805, the Royal Navy crushed a French and Spanish fleet at Cape Trafalgar, Spain. This permanently deprived Napoleon Bonaparte, the French Emperor, of sea-power, and ended his hopes of conquering Britain. Though Admiral Nelson died that day, his call to arms remains one of the best-known sentences in the English language. Here, Lieutenant John Pasco recalls how it was made.

Read

3
Tender Plants Albert, Prince Consort

Prince Albert regretted the destructive power of the Art Critic.

On May 3rd, 1851, Prince Albert spoke at a dinner in honour of the recently elected President of the Royal Academy, Sir Charles Lock Eastlake (1793-1865). The present company, the Prince admitted, were better placed to judge Sir Charles as an artist. But thanks to working so closely with him, he had learnt something about their new President that they might not know: how kindly he dealt with other artists.

Read

4
Fatal Vow Lucy Hutchinson

Robert Pierrepont called heaven to witness that he would never pick a side in the Civil War.

Robert Pierrepont (1584-1623), 1st Earl of Kingston-upon-Hull, sided with Charles I in the Civil War after much debate. Soon afterwards, on July 16th, 1643, he was captured by the Parliamentarians at Gainsborough, and died in a botched rescue attempt. When the war was over, and Charles II had been restored to his throne, Lucy Hutchinson added a strange detail to the Earl’s sad story.

Read

5
The Turn Ben Jonson

Ben Jonson tells us how we should measure a life well lived.

Ben Jonson’s collection of short poems Underwoods was published in 1640, soon after he died. He tells us that it takes its title from a habit of classical poets, who liked to call their miscellanies ‘Woods’. If Jonson’s earlier poems were his woods, he said, then these little additions were shrubs on the woodland floor. The following lines are a reflection on the value of a life.

Read

6
The Character of George Washington Thomas Jefferson

Thomas Jefferson recalls the virtues (and a few faults) of the first US President.

In 1814, former US President Thomas Jefferson (who had served from 1801 to 1809) wrote a letter to Walter Jones (1776-1861), a lawyer whom Jefferson had appointed US attorney for the District of Columbia in 1802. In his letter, Jefferson reminisced about George Washington, supreme commander of the American revolutionary army and first President of the USA.

Read