H. W. Dulcken

Posts in The Copybook credited to ‘H. W. Dulcken’

Henry William Dulcken (1832-1894) was an English translator and author, who specialised in books intended for children. He published several collections of fairy tales, including a translation of Hans Christian Andersen’s fables, as well as studies of English literature, the Bible and English history, all intended for young readers. Dulcken’s work often benefited from illustrations by the Dalziel Brothers, the enormously influential wood engraving business in London; conversely, Dulcken was sometimes commissioned by artists to provide text to accompany their illustrations.

1
The Peasants’ Revolt H. W. Dulcken

In 1381, young King Richard II was faced with a popular uprising against tax rises.

After the Black Death wiped out nearly three-quarters of England’s population in the 1340s, fit working men were scarce, and wealthy landowners had to bid for every labourer’s favour. The Government hurriedly capped wages and banned labouring men from buying luxury food or clothing. Astonishingly, London then raised taxes to pay for the faltering Hundred Years’ War.

Read

2
Isabella Calls Time H. W. Dulcken

The Despensers ensured that King Edward II never left their sight, but it was what Queen Isabella was doing that should have worried them.

Throughout his calamitous reign, Edward II relied on others to do his thinking for him. First there was Piers Gaveston, who thought seriously about very little. Then there was Hugh Despenser (here named Spencer) and his father, more intelligent but just as ambitious. As for entrusting the affairs of State to his beautiful, neglected wife Isabella, that never occurred to him; but it did occur to Isabella.

Read

3
The Battle of Bannockburn H. W. Dulcken

Edward II hoped to outshine his famous father by bringing Scotland under the English crown, but Robert the Bruce was ready for him.

In June 1306, Robert I of Scotland was driven from his throne by Edward I of England. Edward’s persistence earned him the name ‘Hammer of the Scots’, but it was Robert’s persistence that told in the end. Tradition says he had learnt it from watching a gutsy spider; but Edward’s death on July 7th, 1307, must have played a part, for Edward II was nothing that his father had been.

Read

4
Fatal Distraction H. W. Dulcken

Edward II was given the crown of England on condition that he had nothing more to do with Piers Gaveston, and he did not keep his word.

Edward II succeeded Edward I in 1307, and was nothing like his father. Edward ‘Longshanks’ had been a man of determination, firm in governance at home, single-minded in his campaign to bring Wales and Scotland to heel. His son, though ‘fair of body and great of strength’, could govern neither England nor himself.

Read