Main Text

On October 21st, 1805, the Royal Navy crushed a French and Spanish fleet at Cape Trafalgar, Spain. This permanently deprived Napoleon Bonaparte, the French Emperor, of sea-power, and ended his hopes of conquering Britain. Though Admiral Nelson died that day, his call to arms remains one of the best-known sentences in the English language. Here, Lieutenant John Pasco recalls how it was made.

His Lordship came to me on the poop,⁠ and after ordering certain signals to be made, about a quarter to noon, he said, Mr Pasco, I wish to say to the Fleet, England confides that every man will do his duty; and he added, you must be quick, for I have one more to make, which is for Close Action. I replied, If your Lordship will permit me to substitute the word expects for confides the signal will soon be completed, because the word expects is in the vocabulary, and confides must be spelt.⁠ His Lordship replied, in haste, and with seeming satisfaction, That will do, Pasco, make it directly. When it had been answered by a few Ships in the Van, he ordered me to make the signal for Close Action, and to keep it up: accordingly, I hoisted No. 16 at the top-gallant mast-head, and there it remained until shot away.

Footnotes

Footnote

On the poop

The poop is a deck of a ship, which forms the roof of a cabin at the rear (‘aft’). Because it occupies a high position, the poop offers a commanding view. The word is from Latin puppis, via French poupe.

Footnote

Vocabulary

The signal system gave Pasco 31 flags and pennants to use, each representing a number. A code book translated these numbers into words, so for example, Pasco hoisted flags 2, 5, and 3, for ‘England’, and flags 2, 6, and 1, for ‘every’. The word ‘confides’ had no single code in the code book, but ‘expects’ did, saving him the trouble of spelling out ‘confides’ one letter at a time. The word ‘duty’ wasn’t in the vocabulary either, but Pasco did spell that out.

Author Details

John Pasco

Get in touch with me through my profile on
Buy Me a Coffee